1 00:00:15,640 --> 00:00:16,993 Kapinallisten KUNINGATAR 2 00:01:27,320 --> 00:01:28,435 Sävy! 3 00:01:33,280 --> 00:01:35,840 Isoisä, katso mitä löysin! 4 00:01:36,080 --> 00:01:37,399 Hei, Nelly! 5 00:01:39,200 --> 00:01:40,315 Esimerkiksi 6 00:01:40,880 --> 00:01:42,393 mitä sinulla on siellä? 7 00:01:43,520 --> 00:01:44,635 Minun sanani! 8 00:01:45,200 --> 00:01:49,159 Lyön vetoa, että se kuuluu neiti Belle Starrille! 9 00:01:49,680 --> 00:01:51,113 Hän näyttää häneltä. 10 00:01:51,480 --> 00:01:52,595 Kuka on neiti Belle? 11 00:01:53,120 --> 00:01:56,317 Se oli valkoinen nainen suuren kauneuden 12 00:01:56,520 --> 00:01:59,830 joka asui tässä talossa kauan sitten, 13 00:02:00,040 --> 00:02:02,429 kun olin tuskin isompi kuin sinä. 14 00:02:03,000 --> 00:02:04,752 Missä hän on nyt? 15 00:02:05,240 --> 00:02:07,196 - Hän lähti. - Kuollut? 16 00:02:07,720 --> 00:02:10,598 Tämä on mitä useimmat ihmiset sanovat. 17 00:02:10,800 --> 00:02:13,633 Mutta neiti Belle, hän ei kuole koskaan! 18 00:02:13,840 --> 00:02:17,992 Koska täällä Missourissa, Häntä valkoiset kutsuvat... 19 00:02:18,200 --> 00:02:19,155 legenda! 20 00:02:19,680 --> 00:02:21,989 Legenda! Mikä se on, isoisä? 21 00:02:23,680 --> 00:02:26,592 Tämä on kaunein osa totuudesta, 22 00:02:26,800 --> 00:02:28,199 paras osa! 23 00:02:29,960 --> 00:02:31,359 Eteenpäin, Nelly! 24 00:03:17,280 --> 00:03:18,474 Mitä haluat? 25 00:03:18,960 --> 00:03:22,032 Katso neiti Belle. Hän sai minut tulemaan. 26 00:03:33,280 --> 00:03:36,955 - Kerro hänelle, että olen täällä. - Neiti Belle lepää. 27 00:03:37,160 --> 00:03:39,754 Tee mitä sanon, neekeri! 28 00:03:39,960 --> 00:03:43,236 En herätä häntä! Hän on uupunut. 29 00:03:43,680 --> 00:03:45,955 Hänen on huolehdittava kaikki itsestään! 30 00:03:46,160 --> 00:03:49,277 Mammy Lou, kysyin Herra Tench tulossa. 31 00:03:49,480 --> 00:03:50,629 Älä kiinnitä huomiota, 32 00:03:51,360 --> 00:03:53,237 jatka matkaasi. 33 00:03:53,960 --> 00:03:56,474 Tässä se on, neiti Belle. Hienossa kunnossa. 34 00:03:56,920 --> 00:03:59,070 Hänellä ei ole naarmua. 35 00:03:59,680 --> 00:04:00,635 Kuinka paljon? 36 00:04:01,520 --> 00:04:03,033 Anna minun ajatella... 37 00:04:03,560 --> 00:04:05,949 Hyvät hevoset ovat harvinaisia. 38 00:04:06,600 --> 00:04:07,555 500 dollaria. 39 00:04:08,680 --> 00:04:09,715 500 dollaria? 40 00:04:10,720 --> 00:04:12,756 tylsälle hevoselle? 41 00:04:14,000 --> 00:04:16,992 - Ja kaareva? – Hän on hyvässä kunnossa. 42 00:04:17,240 --> 00:04:18,434 Lisäksi 43 00:04:18,960 --> 00:04:21,110 Tiedän, että varastit sen. 44 00:04:21,320 --> 00:04:24,278 - Minä? - Se kuului veljeni Edille, 45 00:04:24,480 --> 00:04:28,189 joka myi sen Amos Sistromille. - Ei tämä hevonen, rouva. 46 00:04:28,560 --> 00:04:32,872 Sistrom myi sen John Millerille ja varastit sen Milleriltä. 47 00:04:33,280 --> 00:04:35,840 vannon ei, raamattupinon päällä! 48 00:04:36,040 --> 00:04:38,600 Mutta en aio tuomita sinua 49 00:04:38,800 --> 00:04:41,473 koska Miller on vain jenkki! 50 00:04:41,680 --> 00:04:42,669 Auta minua! 51 00:04:42,880 --> 00:04:45,838 En ole koskaan varastanut hevosta elämästäni! 52 00:04:46,040 --> 00:04:48,395 Tein muita asioita mutta ei sitä! 53 00:04:48,600 --> 00:04:50,875 Olen kasvattanut häntä varsasta asti. 54 00:04:52,000 --> 00:04:55,709 Kunnossa! Anna hänelle hänen 500 dollaria, Mammy Lou. 55 00:04:56,520 --> 00:04:58,192 Konfederaation hopealla. 56 00:04:59,040 --> 00:04:59,995 Konfederaation? 57 00:05:00,840 --> 00:05:02,478 Odota, neiti Belle! 58 00:05:03,480 --> 00:05:04,549 Neiti Belle! 59 00:05:06,160 --> 00:05:09,038 En halua Konfederaation rahaa! 60 00:05:09,400 --> 00:05:13,552 Minulla on arkku täynnä niitä! Se ei ole 2 sentin arvoinen! 61 00:05:30,080 --> 00:05:31,513 Kaunis! 62 00:05:34,760 --> 00:05:36,352 -Ed! - Kaunista! 63 00:05:38,440 --> 00:05:39,429 Ed! 64 00:05:42,880 --> 00:05:44,108 Ed... Ed... 65 00:05:44,320 --> 00:05:46,550 Mikä ilo nähdä sinut taas, Belle! 66 00:05:46,760 --> 00:05:48,637 Olet palannut vihdoin! 67 00:05:48,920 --> 00:05:50,990 Sinun ei pitäisi jäädä sinne, 68 00:05:51,200 --> 00:05:53,350 voisimme nähdä sinut! - Ei sillä ole väliä. 69 00:05:53,560 --> 00:05:55,835 Jenkkejä on kaikkialla... 70 00:05:56,040 --> 00:05:58,508 Meillä ei ole enää tehdäkseen meidät. 71 00:05:58,760 --> 00:06:00,193 Sota on ohi. 72 00:06:00,400 --> 00:06:02,072 - Valmis? - Hävisimme. 73 00:06:02,480 --> 00:06:04,232 - Ei! - Lee antautui. 74 00:06:04,440 --> 00:06:08,353 - Se on mahdotonta! - Johnston myös. Jopa Forrest. 75 00:06:11,160 --> 00:06:12,309 Kunnossa. 76 00:06:12,600 --> 00:06:13,999 Siitä huolimatta, 77 00:06:14,400 --> 00:06:16,550 he eivät ole koko etelä! 78 00:06:16,760 --> 00:06:19,228 - Entä Missouri? - Hän antaa lopulta periksi. 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,829 - Ei! - Hänellä ei ole vaihtoehtoa. 80 00:06:22,040 --> 00:06:24,600 Vielä on miehiä tässä tilassa! 81 00:06:24,800 --> 00:06:26,791 - Sissit? - Kuten haluat. 82 00:06:27,000 --> 00:06:28,877 He hirttivät isäni murhaajat! 83 00:06:29,080 --> 00:06:33,119 He eivät olleet jenkkejä mutta luopiot! 84 00:06:33,800 --> 00:06:36,314 Mutta ne olivat pohjoista varten! 85 00:06:36,640 --> 00:06:37,789 Surette, 86 00:06:39,720 --> 00:06:42,234 Tiedän, mikä järkytys tämä on sinulle. 87 00:06:42,600 --> 00:06:45,637 Kaiken sen jälkeen kestit yksin täällä, 88 00:06:46,240 --> 00:06:48,390 hoitamaan omaisuutta 89 00:06:48,600 --> 00:06:50,397 luottaa meihin voittaa. 90 00:06:51,920 --> 00:06:55,549 Minä kärsin yhtä paljon kuin sinä että se loppuu näin, 91 00:06:56,040 --> 00:06:57,314 maantiellä. 92 00:06:59,560 --> 00:07:02,677 Mutta mitä tehdä? Kuka voi tehdä asialle mitään? 93 00:07:04,560 --> 00:07:06,630 Se ei ole ohi minun osaltani. 94 00:07:18,440 --> 00:07:19,919 MARLE orjuuteen? 95 00:07:20,120 --> 00:07:21,599 KASTETTU VAKKOIN? 96 00:07:21,800 --> 00:07:23,950 PALAA SIELUSI 1 DOLLARILLA 97 00:07:24,160 --> 00:07:25,752 OLE LAILLISIA 98 00:07:26,200 --> 00:07:30,113 Missouri on rakennettava uudelleen kuten muutkin kapinallisvaltiot. 99 00:07:30,320 --> 00:07:33,198 - Ja me teemme sen! - Kyllä! 100 00:07:33,960 --> 00:07:38,078 Aiomme metsästää kaikki nämä konfederaation petturit! 101 00:07:38,280 --> 00:07:39,235 Kyllä! 102 00:07:39,840 --> 00:07:43,150 Jokainen teistä tulee kaunis maatila... 103 00:07:45,200 --> 00:07:46,792 ja muuli! 104 00:07:47,320 --> 00:07:50,551 Sinulla on oikeus kävellä jalkakäytävällä... 105 00:07:51,520 --> 00:07:54,114 ja istu kuistilla! 106 00:08:24,240 --> 00:08:25,195 Tommy! 107 00:08:26,680 --> 00:08:27,635 Ed Shirley! 108 00:08:27,840 --> 00:08:29,637 Käteletkö Johnny Rebin kanssa? 109 00:08:29,840 --> 00:08:31,273 Ja sinulla on jenkki? 110 00:08:31,960 --> 00:08:36,954 Kaunista, muistat toverini joka söi Mammy Loun kakut! 111 00:08:38,480 --> 00:08:40,357 - Kaunista! - Hei, majuri. 112 00:08:40,800 --> 00:08:42,552 Ajatella, että tämä tekee... 113 00:08:43,240 --> 00:08:44,468 viisi vuotta. 114 00:08:44,840 --> 00:08:46,796 Kyllä, viisi vuotta elokuussa. 115 00:08:47,160 --> 00:08:49,355 Olin yllättynyt nähdessäni sinut täällä. 116 00:08:49,560 --> 00:08:54,350 Kun kuulin sinusta, vältitte luoteja Atlantassa. 117 00:08:54,880 --> 00:08:56,757 Olen täällä erityistehtävässä. 118 00:08:56,960 --> 00:08:58,871 Jotkut eivät myönnä tappiota. 119 00:08:59,480 --> 00:09:00,913 Eikä tule koskaan. 120 00:09:02,320 --> 00:09:05,790 Belle on yksi niistä etelän kansalaisista joka ei koskaan anna periksi. 121 00:09:06,360 --> 00:09:11,593 Loppujen lopuksi me kaikki lyöty uskomuksemme vuoksi. 122 00:09:11,800 --> 00:09:14,155 Minun tehtäväni ei koske että miehet pitävät hänestä 123 00:09:14,360 --> 00:09:16,396 jotka eivät ole sitoutuneet vain mielenkiinnosta. 124 00:09:16,600 --> 00:09:20,354 Viime yönä, hän ryösti jälleen yhden junistamme 125 00:09:20,600 --> 00:09:24,354 ja sai minut sanomaan ettei hän koskaan antautuisi. 126 00:09:24,560 --> 00:09:28,109 Hän näyttää minusta erittäin rohkeasta miehestä. 127 00:09:28,320 --> 00:09:29,275 Ehkä. 128 00:09:30,960 --> 00:09:33,520 Mutta Missouri ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan. 129 00:09:33,720 --> 00:09:35,676 Hän saa selville, jos saan hänet kiinni. 130 00:09:35,880 --> 00:09:39,077 Mitä aiot tehdä? milloin tämä suuri päivä tulee? 131 00:09:39,280 --> 00:09:42,397 Minä ripustan hänet korkeimmasta huipulta. Ja hänen ystävänsä hänen kanssaan. 132 00:09:42,600 --> 00:09:45,239 Tarvitset paljon köyttä. 133 00:09:45,440 --> 00:09:47,158 Meillä on mitä se vaatii. 134 00:09:47,360 --> 00:09:49,078 Minun täytyy nyt mennä. 135 00:09:49,280 --> 00:09:51,669 Tule jonain iltana syömään, Mammy Lou on edelleen siellä. 136 00:09:51,880 --> 00:09:53,393 Olisin iloinen, ed. 137 00:09:53,600 --> 00:09:55,318 - Lauantai-iltana? - Täydellistä. 138 00:09:55,520 --> 00:09:58,557 - HYVÄ. - Se oli ilo, Belle. 139 00:09:58,760 --> 00:10:00,432 - Hyvästi, Ed. - Hyvästi, Tom. 140 00:10:01,760 --> 00:10:03,671 HALUATTU ILMOITUS SAM STARR 141 00:10:10,320 --> 00:10:12,959 Se on seuraava, eikö? 142 00:10:26,240 --> 00:10:28,356 Minulla on tunne, että olisin ollut täällä ennenkin. 143 00:10:29,080 --> 00:10:32,550 - He soittivat "Goodnight Ladies". - Se oli viimeinen tanssi. 144 00:10:32,760 --> 00:10:34,113 Ja sinä lähdet seuraavana aamuna. 145 00:10:40,840 --> 00:10:41,795 Siitä on niin kauan! 146 00:10:43,880 --> 00:10:45,950 Luulin, että unohdit. 147 00:10:47,200 --> 00:10:49,794 Eikä mikään ole muuttunut, vai mitä? 148 00:10:50,000 --> 00:10:52,275 Ei mitään tärkeää, tarkoitan. 149 00:10:53,760 --> 00:10:58,151 Tiedän mitä etelässä tarkoitettu sinulle, Belle. 150 00:10:58,560 --> 00:11:02,075 Hän oli minullekin tärkeä, tästä syystä. 151 00:11:02,280 --> 00:11:04,555 Vaikka minulla oli tämä univormu päällä. 152 00:11:06,280 --> 00:11:09,795 Katso, kuunvalossa, se on melkein harmaa. 153 00:11:12,200 --> 00:11:13,952 se on totta... 154 00:11:14,280 --> 00:11:15,235 Melkein... 155 00:11:17,000 --> 00:11:18,513 Mikä se on, kultaseni? 156 00:11:20,200 --> 00:11:23,272 Tämä puu muistuttaa minua jostain muusta. 157 00:11:23,840 --> 00:11:24,795 Kyllä? 158 00:11:27,320 --> 00:11:28,594 Isä... 159 00:11:29,640 --> 00:11:31,870 Isä oli kiintynyt sinne ennen... 160 00:11:33,120 --> 00:11:34,155 Ennen... 161 00:11:34,560 --> 00:11:35,709 Anteeksi, majuri. 162 00:11:52,320 --> 00:11:54,629 Anteeksi. Jake, mene katsomaan kuka se on. 163 00:11:54,840 --> 00:11:56,114 Minä menen, neiti Belle. 164 00:11:56,600 --> 00:11:59,512 Majuri, onko totta että ihailet tätä kappaletta? 165 00:11:59,760 --> 00:12:01,512 Rakastan koko taloa, eversti. 166 00:12:01,720 --> 00:12:04,518 Joku, joka ei ole nähnyt nämä vanhat talot 167 00:12:04,720 --> 00:12:06,836 ei voi kuvitella niiden kauneutta. 168 00:12:07,320 --> 00:12:10,835 Mikä sääli että niin monet täytyy polttaa. 169 00:12:11,520 --> 00:12:12,873 Etkö ole samaa mieltä? 170 00:12:15,880 --> 00:12:19,759 On valitettavaa tuhota jotain kaunista. 171 00:12:19,960 --> 00:12:21,552 Joskus ei ole valinnanvaraa. 172 00:12:22,120 --> 00:12:26,750 Se on mahdollisuus, jota ihailet vanhoja koteja. 173 00:12:26,960 --> 00:12:31,875 Joissakin osavaltioissa niitä ei ole enää jäljellä ei enempää ihailtavaa. 174 00:12:34,480 --> 00:12:37,233 Toivottavasti täällä ei koskaan tapahdu niin. 175 00:12:40,480 --> 00:12:43,199 Tiedätkö tarina neekeristä, joka... 176 00:12:43,920 --> 00:12:45,717 - Kuka se on? - En tiedä, 177 00:12:45,920 --> 00:12:48,070 hän pyytää nähdä sinut. 178 00:12:48,280 --> 00:12:50,032 - Meillä on illallinen. - Kyllä, sir, mutta... 179 00:12:50,240 --> 00:12:52,879 Se ei tee mitään. Pyydän anteeksi. 180 00:13:07,520 --> 00:13:10,751 - Halusitko nähdä minut? - Hän ei valehdellut! 181 00:13:10,960 --> 00:13:13,758 - Olet kaunis kuin maalaus. - Anteeksi? 182 00:13:14,120 --> 00:13:15,951 Hiukset, kasvot... 183 00:13:16,520 --> 00:13:18,112 Minulla on vieraita! 184 00:13:18,320 --> 00:13:20,914 Tiedän, näin järjestyksenvalvojan majuri Crail ulkopuolella. 185 00:13:21,360 --> 00:13:23,271 Kerrotko mitä haluat? 186 00:13:23,760 --> 00:13:27,150 Tiedä miksi etelän kansalainen ota majuri! 187 00:13:27,520 --> 00:13:29,590 Veljeni kutsui hänet. 188 00:13:29,960 --> 00:13:32,633 Varsinkin saamisen jälkeen puolusti minua toissapäivänä. 189 00:13:33,440 --> 00:13:34,634 Puolustinko sinua? 190 00:13:35,120 --> 00:13:36,599 Ja lämmöllä kerrottiin. 191 00:13:37,360 --> 00:13:40,750 Mutta en edes tiedä kuka olet. 192 00:13:41,120 --> 00:13:43,475 Nimeni on Starr. Sam Starr. 193 00:13:43,960 --> 00:13:46,952 -Sam Starr! - Poistu täältä ja nopeasti! 194 00:13:47,360 --> 00:13:48,873 Saatamme nähdä sinut! 195 00:13:49,280 --> 00:13:53,796 Matkustin 60 km nähdäkseni sinut. Et aio ajaa minua pois! 196 00:13:54,000 --> 00:13:56,912 Ja en halua lähteä tervehtimättä majoria. 197 00:13:57,600 --> 00:13:58,715 Et uskaltaisi! 198 00:13:59,080 --> 00:14:00,911 Hän halusi tavata minut. 199 00:14:01,120 --> 00:14:02,951 Saat meidät ongelmiin. 200 00:14:03,400 --> 00:14:05,152 En ymmärrä. 201 00:14:05,360 --> 00:14:07,476 Miksi tekisit niin hullu juttu? 202 00:14:07,920 --> 00:14:10,275 Tykkään tehdä hulluja asioita. Et sinä? 203 00:14:10,760 --> 00:14:13,513 Älä kiinnitä huomiota, hän on hullu. 204 00:14:13,840 --> 00:14:15,193 NIIN? 205 00:14:15,400 --> 00:14:18,119 Mami Lou, lisää kansi... 206 00:14:19,440 --> 00:14:21,476 kapteeni Starrille! 207 00:14:24,560 --> 00:14:25,515 Neiti Belle! 208 00:14:25,920 --> 00:14:26,875 KIITOS. 209 00:14:28,160 --> 00:14:32,950 Tiesin, ettet kieltäytyisi syömään vanhalle sotilaalle. 210 00:14:37,600 --> 00:14:39,875 esitän sinulle odottamaton vieras... 211 00:14:40,080 --> 00:14:42,196 mutta tervetuloa kuitenkin. 212 00:14:43,240 --> 00:14:44,229 Rouva Dunwoody. 213 00:14:45,320 --> 00:14:46,309 Herra Dunwoody. 214 00:14:47,280 --> 00:14:48,269 Rouva Dubois. 215 00:14:49,320 --> 00:14:50,309 herra Dubois. 216 00:14:51,560 --> 00:14:53,118 - Eversti Thornton. - Eversti. 217 00:14:53,560 --> 00:14:57,075 - Veljeni, kapteeni Shirley. - Kapteeni. 218 00:14:57,320 --> 00:14:59,788 Majuri Crail, Yhdysvaltain armeijasta. 219 00:15:01,760 --> 00:15:03,193 Kapteeni Sam Starr. 220 00:15:10,720 --> 00:15:13,314 Istu tähän, viereeni. 221 00:15:13,520 --> 00:15:15,829 Toivon olevani aina rinnallasi. 222 00:15:16,040 --> 00:15:18,554 Mikä kaunis puhe, kapteeni! 223 00:15:19,600 --> 00:15:20,555 majuri, 224 00:15:20,960 --> 00:15:25,636 kapteeni ehkä tietää nämä miehet, joista puhuit, 225 00:15:26,320 --> 00:15:28,356 Sissit, te kutsuitte heitä. 226 00:15:28,720 --> 00:15:31,075 olisin onnellinen kerätä tietoja. 227 00:15:31,440 --> 00:15:34,910 - Puhut... - Häikäilemättömistä miehistä, jotka 228 00:15:35,120 --> 00:15:40,513 sodan jatkamisen varjolla, tuo vain tuhoa. 229 00:15:41,040 --> 00:15:43,031 En tiedä yhtään, majuri. 230 00:15:43,240 --> 00:15:46,710 Mutta olen varma, että tulet katsomaan anna heidän saada mitä ansaitsevat. 231 00:15:47,080 --> 00:15:48,479 Ole varma. 232 00:15:49,360 --> 00:15:53,194 Toivottavasti olet nälkäinen. Kukaan ei näytä syövän. 233 00:15:53,400 --> 00:15:55,152 Olen nälkäinen, rouva. 234 00:15:58,400 --> 00:15:59,355 No... 235 00:15:59,880 --> 00:16:01,233 kuten sanoin, 236 00:16:01,440 --> 00:16:03,829 tämä vanha neekeri, josta kerroin sinulle 237 00:16:04,040 --> 00:16:05,951 asui istutusalueella. 238 00:16:06,160 --> 00:16:07,434 Ja eräänä aamuna... 239 00:16:12,560 --> 00:16:15,518 Rouva Thornton hyväksyy pelaamaan meille. 240 00:16:15,720 --> 00:16:18,109 Tanssimme kuten ennenkin. 241 00:16:18,320 --> 00:16:20,914 Anteeksi, neiti Shirley. 242 00:16:21,120 --> 00:16:22,519 Etkö lähde? 243 00:16:23,240 --> 00:16:24,593 Jo? 244 00:16:24,800 --> 00:16:26,677 Valitettavasti minun on pakko. 245 00:16:26,880 --> 00:16:27,915 Minun hattuni! 246 00:16:29,600 --> 00:16:31,033 Ja kapteeni Starr. 247 00:16:32,200 --> 00:16:33,428 Hän lähtee kanssani. 248 00:16:35,960 --> 00:16:39,236 Et voi hylkää minut molemmat. 249 00:16:39,440 --> 00:16:44,992 Ja kapteeni lupasi puhua meille Jonestownin taistelusta. 250 00:16:45,400 --> 00:16:47,311 Olisin iloinen, rouva. 251 00:16:47,520 --> 00:16:49,078 Mutta minulla ei ole vaihtoehtoa. 252 00:16:49,520 --> 00:16:51,192 Etkö mene hänen kanssaan? 253 00:16:51,560 --> 00:16:52,595 Mitä voin tehdä? 254 00:16:53,160 --> 00:16:56,232 Siksi että tulit tänne. 255 00:16:56,440 --> 00:16:57,793 Antautumaan! 256 00:16:58,880 --> 00:17:00,393 Se on täydellinen. 257 00:17:01,160 --> 00:17:02,275 Olen iloinen! 258 00:17:03,640 --> 00:17:04,834 Hyvää yötä, Tom. 259 00:17:05,840 --> 00:17:07,876 Olen onnellinen siitä, että olet auttanut sinua. 260 00:17:08,440 --> 00:17:11,477 Ja toivon että tulet pian takaisin. 261 00:17:18,480 --> 00:17:19,435 Kapteeni Shirley... 262 00:17:19,920 --> 00:17:21,672 Eversti, naiset... 263 00:17:23,880 --> 00:17:26,394 - Majuri... - Sinun jälkeensi, kapteeni. 264 00:17:29,680 --> 00:17:30,749 Hyvää yötä. 265 00:17:36,640 --> 00:17:38,551 Sinun aseesi, kapteeni. 266 00:17:39,280 --> 00:17:40,349 Tietenkin. 267 00:17:52,720 --> 00:17:55,632 - Onko sinulla hevonen? - Uskoin hänet hoitajallesi. 268 00:17:56,560 --> 00:17:58,152 Mennään, hevoset! 269 00:18:01,800 --> 00:18:04,678 Kerroit minulle että se sopisi sinulle kuin hanska! 270 00:18:04,880 --> 00:18:07,633 Nämä jenkit ovat isompia kuin miltä näyttää. 271 00:18:17,160 --> 00:18:20,118 Pidä huolta pääaineesta kunnes palaan. 272 00:18:24,880 --> 00:18:27,553 Majuri, mikä on uskontosi? 273 00:18:27,760 --> 00:18:30,877 - Metodisti. - Pohjoisesta vai etelästä? 274 00:18:31,160 --> 00:18:33,196 - Pohjoisesta. – Pelkäsin sitä. 275 00:18:33,400 --> 00:18:36,676 Minä kuulun Pojille ja tyttäreille jumalaisesta toivosta. 276 00:18:37,440 --> 00:18:39,158 Katsoa eteenpäin. 277 00:18:39,760 --> 00:18:41,751 Tule tapaamaan meitä jonain päivänä. 278 00:18:41,960 --> 00:18:44,713 Saarnaajamme saa sinut tuntemaan rikin hajua. 279 00:18:49,720 --> 00:18:51,199 Kapteeni Starr! 280 00:18:51,520 --> 00:18:54,830 Majuri Crail pyytää anteeksi. 281 00:18:55,040 --> 00:18:56,075 Missä hän on? 282 00:18:56,360 --> 00:18:58,476 Hänet kutsuttiin kiireellisessä asiassa. 283 00:18:58,880 --> 00:19:00,233 Olenko saanut anteeksi? 284 00:19:16,120 --> 00:19:18,236 Jos uskon tähän musiikkiin, 285 00:19:18,440 --> 00:19:21,750 Samin ei pitäisi olla kiirettä palata. 286 00:19:29,960 --> 00:19:30,915 quid? 287 00:19:31,440 --> 00:19:32,395 Ei kiitos. 288 00:19:41,880 --> 00:19:43,950 Sanani, katso sinne. 289 00:19:48,000 --> 00:19:50,639 Ei epäilystäkään, he pitävät pääaineenaan. 290 00:19:51,240 --> 00:19:54,118 Pysy täällä äläkä irrota silmiäsi heistä. 291 00:19:54,320 --> 00:19:56,914 Eikö meidän olisi pitänyt varastaa hevosemme? 292 00:19:57,600 --> 00:19:59,716 Tee mitä käsken! 293 00:20:00,840 --> 00:20:03,752 Ja varasta mikä on sinun ei varasta. 294 00:20:21,440 --> 00:20:24,716 hyvää yötä, oli ihana ilta. 295 00:20:25,480 --> 00:20:29,109 - Harmi, että se loppuu. – Olisin halunnut jäädä 296 00:20:29,320 --> 00:20:32,995 mutta minun tapauksessani aamuilma on haitallista. 297 00:20:33,560 --> 00:20:35,949 Voisiko Tom Crail palata? 298 00:20:36,320 --> 00:20:39,278 Tapa, jolla hän katsoi sinua ... 299 00:20:39,800 --> 00:20:42,075 En huomannut että ihmiset katsoivat minua. 300 00:20:42,280 --> 00:20:43,679 Tavalla tai toisella. 301 00:20:44,240 --> 00:20:47,118 Katsoin sinua samoin kuin veljesi. Itse asiassa... 302 00:20:47,320 --> 00:20:49,515 monet ihmiset katsoivat sinua. 303 00:20:49,960 --> 00:20:51,996 Tavalla tai toisella. 304 00:20:52,560 --> 00:20:55,597 Pitkä tie odottaa sinua, Kapteeni. 305 00:20:55,800 --> 00:20:59,076 en haluaisi voi olla yllättynyt päivästä. 306 00:20:59,400 --> 00:21:00,435 Myös... 307 00:21:00,640 --> 00:21:01,914 hyvää yötä. 308 00:21:03,840 --> 00:21:05,239 Hyvää yötä. 309 00:21:06,440 --> 00:21:08,192 Oliko se 60 km:n arvoinen? 310 00:21:09,960 --> 00:21:11,234 Ja jopa 600! 311 00:21:12,920 --> 00:21:14,114 Tuletko takaisin? 312 00:21:14,680 --> 00:21:16,398 Jos olen tervetullut. 313 00:21:16,840 --> 00:21:20,389 Aina on tilaa meidän pöydässämme. 314 00:21:22,760 --> 00:21:24,193 Kiitos, neiti Shirley. 315 00:21:24,440 --> 00:21:25,395 Hyvää yötä. 316 00:21:25,840 --> 00:21:27,478 Hyvää yötä, kapteeni. 317 00:21:33,000 --> 00:21:35,275 Jos törmäät majuri Crailiin, 318 00:21:35,480 --> 00:21:40,679 kerro hänelle, että se on kamalaa On töykeää paeta tuolla tavalla. 319 00:21:52,080 --> 00:21:56,710 No, majuri, näyttää Samilta, hyökkäämme sinun kimppuusi 320 00:21:57,440 --> 00:21:59,271 ennen aamiaista! 321 00:22:01,360 --> 00:22:03,430 Anteeksi, että jouduin odottamaan. 322 00:22:10,480 --> 00:22:12,038 Mikä kaunis peto sinulla siellä on. 323 00:22:15,320 --> 00:22:16,514 Tässä he ovat, Sam! 324 00:24:15,880 --> 00:24:19,555 Siitä ei ole sinulle hyötyä kalvaa verta, neiti Belle. 325 00:24:19,760 --> 00:24:22,479 Yankees ei saa Kapteeni Starr. 326 00:24:24,160 --> 00:24:26,958 Edillä on luultavasti uutisia. 327 00:24:27,160 --> 00:24:28,957 Hän lähti 2 tuntia sitten. 328 00:24:31,360 --> 00:24:32,509 Tule tänne. 329 00:24:32,760 --> 00:24:36,036 Tule istumaan Mammy Loun sylissä. 330 00:24:39,800 --> 00:24:40,949 Voi kultaseni. 331 00:24:42,160 --> 00:24:43,195 Mami Lou... 332 00:24:44,200 --> 00:24:47,272 Miksi tehdä tällaisia asioita tapahtuuko niitä minulle? 333 00:24:48,880 --> 00:24:51,997 Koska sinulla on paholainen kehossasi. 334 00:24:58,640 --> 00:24:59,755 Sinä, siellä alhaalla! 335 00:25:00,200 --> 00:25:03,749 Mikä sinua vaivaa? heittää kiviä? 336 00:25:03,960 --> 00:25:06,076 Olen kapteeni Starrin mies. 337 00:25:06,600 --> 00:25:09,876 - Hän on loukkaantunut. - Loukkaantunut? Missä hän on? 338 00:25:23,880 --> 00:25:26,314 Pysy täällä, minä pidän hänestä huolta. 339 00:25:26,520 --> 00:25:28,078 Se ei pelota minua. 340 00:25:28,280 --> 00:25:29,599 Anna minulle sitä vettä! 341 00:25:29,800 --> 00:25:32,758 Se on myös velvollisuuteni hoitamaan haavoittuneita! 342 00:25:32,960 --> 00:25:35,838 Ei tämä loukkaantuminen! 343 00:25:40,160 --> 00:25:41,479 Ja siinä se. 344 00:25:43,080 --> 00:25:46,311 - Mitä luulet tekeväsi? - Tutki sinua. 345 00:25:46,520 --> 00:25:48,272 Jätä minut, olen kunnossa. 346 00:25:48,480 --> 00:25:50,277 Sinulta vuotaa verta! 347 00:25:50,480 --> 00:25:52,550 Anna meille puuvillaa ja mene. 348 00:25:52,760 --> 00:25:54,432 Tartu hänen käsiinsä. 349 00:25:55,280 --> 00:25:57,236 Miksi toit minut tänne? 350 00:25:57,800 --> 00:26:00,030 Älä kuuntele häntä! Ota hänen jalkansa. 351 00:26:00,240 --> 00:26:01,195 Anna minun mennä! 352 00:26:01,880 --> 00:26:03,677 Ei siitä mitään hyötyä, rouva! 353 00:26:03,880 --> 00:26:05,836 Hän muistuttaa minua pastorista. 354 00:26:06,040 --> 00:26:09,510 Meidän piti kokoontua neljän hengen ryhmäksi hallitsemaan sitä. 355 00:26:09,720 --> 00:26:14,271 Seuraavana sunnuntaina, hän piti parhaan saarnansa! 356 00:26:19,960 --> 00:26:20,915 - Kaunis? - Välillä! 357 00:26:22,960 --> 00:26:25,952 Kapteeni loukkaantui ja hän ei halua kuulla mitään! 358 00:26:26,160 --> 00:26:29,311 - Hän ei voi jäädä tänne! - Tapan itseni kertomalla hänelle. 359 00:26:29,520 --> 00:26:31,988 Kukaan ei tule etsimään häntä täältä. 360 00:26:32,640 --> 00:26:35,313 Olkoon se etiopialainen norsuni! 361 00:26:53,600 --> 00:26:56,273 Ei ääntä! Aion päästä eroon siitä. 362 00:27:02,760 --> 00:27:04,910 Tom, mitä nämä miehet tekevät täällä? 363 00:27:17,120 --> 00:27:19,475 Mammy Lou, sinä tapoit kanaa tänään? 364 00:27:19,680 --> 00:27:23,150 Ei, sir. Ei viimeisen kahden kuukauden aikana. 365 00:27:23,360 --> 00:27:24,315 Ei sikaa? 366 00:27:24,760 --> 00:27:27,638 Tapamme sian marraskuussa, ei toukokuussa. 367 00:27:29,400 --> 00:27:31,197 Mistä veri sieltä tulee? 368 00:27:31,640 --> 00:27:34,359 - verta? - Meidän nurmikolla? 369 00:27:35,240 --> 00:27:37,515 - Piilotteletko jotakuta? - Ei tietenkään. 370 00:27:39,120 --> 00:27:41,031 Tämän tulemme näkemään. 371 00:27:42,160 --> 00:27:43,115 Etsi talo! 372 00:27:43,760 --> 00:27:46,877 Se on turhaa, Tom! Täällä ei ole ketään. 373 00:27:47,760 --> 00:27:49,830 Toivottavasti puhut totta, Ed. 374 00:27:51,520 --> 00:27:53,317 Pois tästä talosta! 375 00:27:53,680 --> 00:27:54,669 Kaunis! 376 00:27:55,120 --> 00:27:57,156 En epäröi ampua! 377 00:27:57,520 --> 00:27:59,556 Anna hänen katsoa, ​​Belle! 378 00:28:00,160 --> 00:28:03,755 Laita se ase alas, Belle. Pahennat tilannettasi. 379 00:28:04,240 --> 00:28:05,309 Lapseni... 380 00:28:06,360 --> 00:28:07,679 Lopeta siirtyminen eteenpäin! 381 00:28:08,240 --> 00:28:10,151 Sinä et tunne häntä, 382 00:28:11,240 --> 00:28:13,390 hän todella tarkoittaa sitä. 383 00:28:14,920 --> 00:28:20,278 Sinun ei olisi pitänyt, majuri uskoo, että olet rikoskumppani. 384 00:28:20,880 --> 00:28:23,792 Sinä idiootti! Haluatko tulla hirtetyksi? 385 00:28:24,000 --> 00:28:26,560 Jotkut ajattelevat että tämä on minun kohtaloni. 386 00:28:28,160 --> 00:28:29,957 Siitä tulee tapa. 387 00:28:35,400 --> 00:28:36,355 Vie hänet pois! 388 00:28:49,920 --> 00:28:54,516 Toivottavasti siellä on satulatyyny. Et tiedä miten tähdätä! 389 00:28:55,800 --> 00:28:58,109 Anteeksi, Tom, mutta minun täytyy pysäyttää sinut. 390 00:28:58,320 --> 00:28:59,799 Ei, odota! 391 00:29:00,000 --> 00:29:02,719 - Hän ei tehnyt mitään! - Ei hätää, Belle. 392 00:29:02,920 --> 00:29:05,036 Hän ei ollut edes paikalla. 393 00:29:05,240 --> 00:29:06,912 Se olen minä! 394 00:29:07,360 --> 00:29:11,478 Minulla ei ole vaihtoehtoa, Belle. Hän on perheen pää. 395 00:29:11,920 --> 00:29:16,675 Et kieltäytyisi hoitamaan loukkaantunutta, jopa koiraa! 396 00:29:17,040 --> 00:29:19,873 Piilota pakolainen on toinen asia. 397 00:29:20,560 --> 00:29:21,709 Hän on oikeassa. 398 00:29:22,120 --> 00:29:23,235 Vie hänet pois! 399 00:29:31,000 --> 00:29:32,274 Sinä, hänen ystävänsä, 400 00:29:33,360 --> 00:29:36,318 joka teeskenteli olevansa niin onnellinen nähdä meidät taas! 401 00:29:37,320 --> 00:29:39,515 Tiesin, että se oli valhetta. 402 00:29:39,720 --> 00:29:42,029 Sinun ei pitäisi koskaan olla aseta jalka tänne. 403 00:29:42,680 --> 00:29:44,557 Ihan sama miltä minusta tuntuu. 404 00:29:45,360 --> 00:29:47,715 Minulla on käsky lopettaa ne jotka auttavat häntä... 405 00:29:47,920 --> 00:29:49,114 Joten pysäytä minut! 406 00:29:49,480 --> 00:29:51,118 ...ja polttaa heidän talonsa! 407 00:29:52,960 --> 00:29:53,915 Tom, 408 00:29:54,880 --> 00:29:56,279 et ole tosissasi! 409 00:29:57,800 --> 00:30:00,234 Mieheni auttavat sinua tyhjentämään taloa. 410 00:30:00,440 --> 00:30:03,477 antaisin kaiken joten sinun ei tarvitse tehdä sitä. 411 00:30:03,680 --> 00:30:05,716 Jos se en ole minä, toinen tahto! 412 00:30:05,920 --> 00:30:08,309 - Ota aikaa. - Erittäin hyvä, 413 00:30:09,280 --> 00:30:10,349 mene eteenpäin! 414 00:30:11,360 --> 00:30:12,315 Polta se! 415 00:30:12,960 --> 00:30:13,915 Polta kaikki! 416 00:30:14,720 --> 00:30:16,836 Mutta poltat minut sillä! 417 00:30:18,680 --> 00:30:19,635 Mene siihen. 418 00:30:20,080 --> 00:30:21,069 Neiti Belle! 419 00:30:21,360 --> 00:30:22,315 Lapseni... 420 00:30:31,200 --> 00:30:33,873 Neiti kaunis, sinun täytyy poistua täältä. 421 00:30:36,160 --> 00:30:37,149 Ei! 422 00:30:37,880 --> 00:30:38,835 Ei! 423 00:30:39,040 --> 00:30:40,029 Stop! 424 00:30:40,520 --> 00:30:41,999 Stop! 425 00:30:45,040 --> 00:30:45,995 Kaunis! 426 00:30:46,200 --> 00:30:48,430 Kaunista, pois kotoa! 427 00:30:48,680 --> 00:30:51,478 Jätä minut, minä poltan mieluummin! 428 00:31:00,520 --> 00:31:01,999 - Ei! - Rakkaani! 429 00:31:02,200 --> 00:31:03,838 Tee se Mammy Loun vuoksi! 430 00:31:04,640 --> 00:31:08,189 - En välitä! - Rakkaani, ole kiltti! 431 00:31:09,560 --> 00:31:11,391 Haluan kuolla! 432 00:31:12,800 --> 00:31:15,075 Jätä minut! 433 00:31:17,600 --> 00:31:19,830 Jätä minut, haluan polttaa! 434 00:31:31,640 --> 00:31:34,074 Missä kapteenin miehet ovat? 435 00:31:34,640 --> 00:31:37,757 - Vuorilla. - Voitko viedä minut sinne? 436 00:31:37,960 --> 00:31:39,359 Kyllä, rouva. 437 00:31:39,880 --> 00:31:41,438 - Mennään. -Neiti Belle! 438 00:31:41,640 --> 00:31:45,110 Sinä ja Jake, mene eversti Thorntonin luo! 439 00:32:51,040 --> 00:32:51,995 Mikä se oli? 440 00:32:52,200 --> 00:32:55,670 Älä huoli, Se on heidän tapansa tervehtiä. 441 00:32:56,200 --> 00:32:58,395 He tunnistavat sinut tässä univormussa? 442 00:32:58,600 --> 00:33:00,591 Huono, unohdin! 443 00:33:00,960 --> 00:33:04,669 Jos se olet sinä, Blue Duck, näytä itsesi! Muuten karkuun! 444 00:33:05,960 --> 00:33:08,155 Hän on vaimoni. Helvetin nainen! 445 00:33:09,080 --> 00:33:11,230 Se olen minä, Sarah, Blue Duck! 446 00:33:12,120 --> 00:33:14,111 Tule! Se olen minä, Sarah! 447 00:33:33,600 --> 00:33:34,749 Heillä oli Sam. 448 00:33:35,520 --> 00:33:36,589 - Kuollut? - Ei kaukana. 449 00:33:37,120 --> 00:33:39,475 He pidättivät hänet. Veljeni kanssa. 450 00:33:39,680 --> 00:33:41,318 Heidän ei olisi pitänyt. 451 00:33:41,920 --> 00:33:44,673 Pojat eivät pidä siitä. 452 00:33:45,080 --> 00:33:47,310 Milloin voit tuoda ne yhteen? 453 00:33:47,640 --> 00:33:49,153 Minun täytyy puhua heille. 454 00:33:49,880 --> 00:33:52,394 - Kuka se on? - Samin ystävä. 455 00:33:55,440 --> 00:34:00,673 Jos sytytän tulen mäellä ja annoin sen palaa, 456 00:34:01,880 --> 00:34:03,757 Heidän pitäisi olla täällä ennen kello 7:ää. 457 00:34:04,640 --> 00:34:07,393 Joten laita se päälle! Olet tervetullut. 458 00:34:09,200 --> 00:34:13,716 Sinun pitäisi olla tämä yhtenäinen, otamme sinut haisuksi. 459 00:34:27,360 --> 00:34:28,839 KATUU 460 00:34:35,080 --> 00:34:36,991 KAATU PAHASTA 461 00:34:39,040 --> 00:34:40,951 Neiti Shirley haluaa tavata sinut. 462 00:34:41,160 --> 00:34:43,594 Kaunis Shirley? Tuo hänet sisään. 463 00:34:46,600 --> 00:34:49,956 Tarvitsen lupaasi nähdä veljeni. 464 00:34:50,520 --> 00:34:51,475 NIIN? 465 00:34:51,680 --> 00:34:53,989 - Kaunis? - Voinko nähdä sen? 466 00:34:55,320 --> 00:34:57,038 vien sinut hänen luokseen. 467 00:34:57,240 --> 00:35:02,439 Tiedä, että teen parhaani vapauttamaan veljesi. 468 00:35:02,880 --> 00:35:04,598 Entä kapteeni Starr? 469 00:35:05,200 --> 00:35:09,398 Kukaan ei voi tehdä mitään hänen puolestaan. Sinun pitäisi tietää se. 470 00:35:37,560 --> 00:35:38,675 - Kaunista! -Ed! 471 00:35:38,880 --> 00:35:40,359 Avaa ovi. 472 00:35:47,440 --> 00:35:50,352 - Kuinka voit? - Parempaa ei voisi olla. 473 00:35:50,560 --> 00:35:52,949 Olemme hemmoteltuja. Katso tätä illallista! 474 00:35:53,160 --> 00:35:55,515 Kenraali Grant ei kohdella paremmin! 475 00:35:55,720 --> 00:35:59,554 Voitko jättää meidät rauhaan muutaman minuutin? 476 00:36:01,600 --> 00:36:03,670 Istu tänne, Belle. 477 00:36:05,080 --> 00:36:09,949 Se on erittäin mukavaa tuokaa laulajanne, majuri. 478 00:36:10,240 --> 00:36:14,756 Arvostan sitä, varsinkin ennen laita köysi kaulani ympärille! 479 00:36:16,120 --> 00:36:18,873 KATUU AIKA ON LÄHELLÄ 480 00:36:22,840 --> 00:36:23,829 Sulje ovi! 481 00:36:29,320 --> 00:36:32,471 Tule päivälliselle, kapteeni. Tulee kylmä. 482 00:36:36,360 --> 00:36:38,112 - Mitä sinä teet... - Shh! 483 00:36:44,760 --> 00:36:46,079 Kädet ylös! 484 00:36:48,240 --> 00:36:50,276 - Sininen ankka, nopeasti! - Mitä sinä teet? 485 00:36:50,680 --> 00:36:53,513 En aikonut odottaa ryhtymättä toimiin! 486 00:36:53,720 --> 00:36:55,950 - Et voi tehdä sitä. - Nopeasti! 487 00:36:56,160 --> 00:36:58,276 - Tämä on hulluutta! - Pidä silmällä. 488 00:36:59,720 --> 00:37:02,280 Stop! Stop! Mitä sinä teet? 489 00:37:02,480 --> 00:37:07,349 Tulemme rukoilemaan Sam Starrin puolesta ennen kuin ripustat hänet. 490 00:37:07,560 --> 00:37:11,030 Et pääse sisään, hän on kiireinen. 491 00:37:11,240 --> 00:37:13,515 Älä katu, veljeni. 492 00:37:13,720 --> 00:37:16,951 Olemme aina yhdessä ennen ripustusta. 493 00:37:17,160 --> 00:37:20,550 Jos kyseessä on lammas ole hyvä ja palaa kotiin. 494 00:37:30,480 --> 00:37:31,993 Jatka, Blue Duck! 495 00:37:43,320 --> 00:37:44,275 Tule! 496 00:38:13,480 --> 00:38:14,435 Joten, 497 00:38:14,920 --> 00:38:17,673 Milloin vannon valan? - mitä? 498 00:38:18,040 --> 00:38:19,359 Sinun armeijasi! 499 00:38:19,920 --> 00:38:23,708 - Minulla ei ole alushameryhmää. - Muodosta yksi. 500 00:38:23,920 --> 00:38:28,675 - Enkö ole tarpeeksi pulassa? - Olet minulle niin paljon velkaa. 501 00:38:30,400 --> 00:38:32,436 Et edes osaa ampua. 502 00:38:33,520 --> 00:38:35,238 Opeta minua. 503 00:38:37,160 --> 00:38:38,878 Tule tänne, lähemmäs. 504 00:38:39,480 --> 00:38:41,994 Kiinnittääksesi kätesi ympärilleni? 505 00:38:42,200 --> 00:38:46,352 Aloittaaksesi, sinun on opittava piirtämään nopeasti. 506 00:38:46,560 --> 00:38:49,358 Elämää voi pelata muutaman sekunnin ajan. 507 00:38:49,560 --> 00:38:50,515 näin! 508 00:38:51,280 --> 00:38:53,999 laitoin sen jotta se ei jää jumiin. 509 00:38:54,200 --> 00:38:57,510 Ja älä tähtää, sinulla ei ole aikaa. 510 00:38:57,720 --> 00:38:59,358 Yritän. 511 00:39:01,320 --> 00:39:04,596 Näetkö nämä lehdet? Yritä koskettaa yhtä. 512 00:39:04,800 --> 00:39:06,392 Pitäisikö minun reikä se, 513 00:39:09,080 --> 00:39:10,069 näin? 514 00:39:13,360 --> 00:39:15,032 Tai leikkaa se, 515 00:39:16,360 --> 00:39:17,315 näin? 516 00:39:21,640 --> 00:39:23,949 Lopulta pääset perille. 517 00:39:24,600 --> 00:39:26,636 Pitäisikö minun nostaa käteni tai polvistua? 518 00:39:27,680 --> 00:39:29,238 Odota hetki, Sam Starr... 519 00:39:29,840 --> 00:39:31,876 Se ei ole säännöissä. 520 00:39:32,080 --> 00:39:34,514 Haluan sen siitä lähtien kun näin sinut. 521 00:39:34,720 --> 00:39:37,553 Kuinka monta tyttöä sanoitko sen? 522 00:39:37,760 --> 00:39:39,637 Mutta en uskonut niin. 523 00:39:43,920 --> 00:39:47,196 Kun haluan tulla suudella, Minä kerron sinulle. 524 00:39:47,400 --> 00:39:49,470 Sillä välin kädet pois! 525 00:39:59,120 --> 00:40:01,031 Hyvää huomenta. Minne olet menossa? 526 00:40:01,480 --> 00:40:03,516 Kotona. Minne voin mennä? 527 00:40:04,000 --> 00:40:06,560 Emme voi palata sinne. 528 00:40:06,760 --> 00:40:09,354 He laittaisivat sinut takaisin vankilaan. 529 00:40:10,000 --> 00:40:11,991 Se ei ole pahempaa kuin piiloutua. 530 00:40:12,480 --> 00:40:16,996 Meillä ei ole velvollisuutta tehdä niin. Voimme seurata kapteenia. 531 00:40:22,520 --> 00:40:23,475 Onko tämä sinun ideasi? 532 00:40:24,960 --> 00:40:27,349 En avannut suutani. 533 00:40:27,560 --> 00:40:30,279 Aiotko ryhtyä rikollisiksi? 534 00:40:30,480 --> 00:40:33,392 Kapteeni Starr on sotilas! 535 00:40:33,960 --> 00:40:36,952 Hän on lainsuojaton ja hänen päähänsä laitetaan hinta. 536 00:40:38,440 --> 00:40:43,639 Meillä ei ole tekosyytä. Toimimme kuin idiootit! 537 00:40:44,520 --> 00:40:46,033 Me maksamme hinnan. 538 00:40:46,600 --> 00:40:50,991 Sam taistelee etelän puolesta ja kaikkea mitä se edustaa! 539 00:40:51,200 --> 00:40:52,872 - Eikö olekin? - Tietenkin. 540 00:40:53,080 --> 00:40:54,308 Näetkö? 541 00:40:54,560 --> 00:40:56,949 Mikset kertoisi hänelle totuutta? 542 00:40:57,400 --> 00:41:01,075 Että pidät siitä, että elät taistellaksesi! 543 00:41:01,400 --> 00:41:03,709 Jos se ei olisi etelä, se olisi jotain muuta. 544 00:41:04,520 --> 00:41:08,593 Sano sen sijaan, että olen ei tarpeeksi hyvä siskollesi. 545 00:41:08,800 --> 00:41:12,190 Että en ole herrasmies, kuten majuri. 546 00:41:13,080 --> 00:41:14,513 Olenko väärässä? 547 00:41:17,320 --> 00:41:19,276 Vaikka se olisi mitä sanot, 548 00:41:19,960 --> 00:41:23,714 muista, että olet nainen ja siskoni. 549 00:41:24,320 --> 00:41:28,472 En voi hyväksyä nähdä sinun tuhlaamassa elämääsi. 550 00:41:29,640 --> 00:41:31,437 Tule takaisin kun on aikaa. 551 00:41:32,640 --> 00:41:35,916 En voi, Ed. En koskaan tule takaisin. 552 00:41:36,800 --> 00:41:38,916 Ei niin kauan kuin on jenkejä. 553 00:41:39,920 --> 00:41:41,990 Ei vain siksi että he tappoivat isän, 554 00:41:42,200 --> 00:41:45,272 poltti talon, ja heitti sinut vankilaan. 555 00:41:45,760 --> 00:41:47,034 Se ylittää sen. 556 00:41:47,640 --> 00:41:50,677 Tätä he tekevät meille kaikkialla etelässä! 557 00:41:50,880 --> 00:41:52,916 Ja mitä he tekevät Missourissa. 558 00:41:53,320 --> 00:41:56,073 Teet asiat vain pahemmaksi. 559 00:41:57,000 --> 00:41:59,878 - Ryömitkö mieluummin heidän edessään? - Tarvittaessa. 560 00:42:02,600 --> 00:42:04,158 Olet veljeni, Ed. 561 00:42:05,760 --> 00:42:06,715 rakastan sinua. 562 00:42:07,680 --> 00:42:09,511 Rakastan sinua enemmän kuin mitään! 563 00:42:10,320 --> 00:42:14,757 Mutta jos teet niin, Toivottavasti en näe sinua enää koskaan. 564 00:42:15,440 --> 00:42:18,273 Lähde nyt. Tule kotiin! 565 00:42:18,520 --> 00:42:20,750 Ja kun näet Tom Crailin, 566 00:42:20,960 --> 00:42:24,794 kerro hänelle, etten pelkää häneltä eikä koko pohjoisesta! 567 00:42:34,720 --> 00:42:37,553 Olen osa rivejäsi, kapteeni, 568 00:42:38,320 --> 00:42:40,356 pidätkö siitä tai et. 569 00:42:44,200 --> 00:42:45,713 VIIMEINEN VAROITUS 570 00:42:45,920 --> 00:42:47,273 POISTU MISSOURISTA 571 00:42:47,480 --> 00:42:49,118 KAPTEEENI SAM STARRIN RINKKI 572 00:43:13,280 --> 00:43:15,316 KAPPA TAPAHTUU 573 00:43:15,680 --> 00:43:19,355 SAM STARR JA BELLE SHIRLEY ILMOITTAUDU AINA 574 00:43:59,920 --> 00:44:02,480 HAKU RYÖSTÖÖN JA MURHAAN 575 00:44:02,680 --> 00:44:04,398 5000 dollarin PALKKIOT 576 00:44:41,520 --> 00:44:43,988 BANDIIIT HYÖKKÄYKSI HALLITUKSEN JUNAN 577 00:44:44,200 --> 00:44:48,239 Armeija jahtaa Sam Starria ja Belle Shirley Hillsissä. 578 00:45:04,560 --> 00:45:07,916 - Keneksi pidät minut? - Mitä tarkoitat? 579 00:45:11,080 --> 00:45:13,958 Kuinka voin saada ajattelen mitä teen? 580 00:45:14,160 --> 00:45:15,878 En ymmärrä. 581 00:45:18,960 --> 00:45:21,997 Milloin voin suudella sinua? 582 00:45:23,920 --> 00:45:24,989 Ilmoitan sinulle. 583 00:45:26,040 --> 00:45:27,155 Kunnossa. 584 00:45:27,920 --> 00:45:31,071 Mutta en voi istu ja odota... 585 00:45:32,000 --> 00:45:33,433 toistaiseksi. 586 00:45:45,880 --> 00:45:47,108 He lähtivät. 587 00:45:47,800 --> 00:45:49,870 Heillä oli tilinsä. 588 00:45:50,080 --> 00:45:54,358 Tämä opettaa heille kävellä kukkuloilla. 589 00:45:56,800 --> 00:45:58,233 Mennään pois täältä. 590 00:46:02,800 --> 00:46:05,030 Olen nyt valmis, kapteeni. 591 00:46:12,800 --> 00:46:15,712 Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. 592 00:46:50,080 --> 00:46:55,029 Meillä oli hauskaa mutta et ole vielä nähnyt mitään. 593 00:46:55,440 --> 00:46:58,512 Jatkamme metsästystä siniset tunikat. 594 00:46:58,720 --> 00:47:00,278 Hyvin sanottu, Sam! 595 00:47:01,000 --> 00:47:04,470 Joukkomme kasvavat joka päivä. 596 00:47:04,680 --> 00:47:06,989 Maineeni on vakiintunut. 597 00:47:07,200 --> 00:47:10,351 3 kuukautta sitten, he uskoivat, että se riitti heille 598 00:47:10,560 --> 00:47:14,314 laittaa julisteita lopettamaan minut. 599 00:47:15,640 --> 00:47:17,039 Katso ne tänään. 600 00:47:17,280 --> 00:47:20,636 He ovat valmiita maksamaan 10 000 dollaria 601 00:47:21,000 --> 00:47:23,753 ja tämä on vasta alkua. Pian hallitsen tätä valtiota. 602 00:47:23,960 --> 00:47:25,837 Sinä jo käytät sitä, Sam! 603 00:47:28,320 --> 00:47:33,394 Voit kiittää häntä. Ilman häntä emme olisi täällä. 604 00:47:34,160 --> 00:47:35,798 Mutta tässä ollaan! 605 00:47:36,640 --> 00:47:39,757 Ja olen onnellinen ei olla jenkki! 606 00:47:54,720 --> 00:47:57,951 Käänny pois, käänny pois Dixie Land 607 00:47:58,160 --> 00:48:01,596 Toivon, että olisin Dixiessä Hurraa l hurraa l 608 00:48:20,920 --> 00:48:23,115 Tiedätkö, että olet parhaiten pukeutunut nainen täällä? 609 00:48:23,320 --> 00:48:27,518 Loppujen lopuksi olen vaimo Missourin suurin uhkapeluri. 610 00:48:27,720 --> 00:48:29,597 Niin kauan kuin setä Sam tukee meitä... 611 00:48:31,080 --> 00:48:32,433 - Sam... - Kyllä? 612 00:48:33,440 --> 00:48:35,317 Kun puhuit, 613 00:48:36,040 --> 00:48:38,759 näytit erilaiselta. - Miten? 614 00:48:39,720 --> 00:48:40,948 En tiedä. 615 00:48:41,280 --> 00:48:44,716 Haluat aina sama asia kuin minä? 616 00:48:47,840 --> 00:48:51,674 Haluan saman asian. Haluan aina hänet. 617 00:48:53,840 --> 00:48:56,718 Voi Sam... Rakastan sinua! 618 00:49:25,240 --> 00:49:28,789 Löydät Kersantti siellä, kaverit. 619 00:49:30,080 --> 00:49:31,752 Ota silmäsi pois. 620 00:49:40,480 --> 00:49:42,198 - Hei, Blue Duck. -Sara! 621 00:49:42,400 --> 00:49:43,515 Mitä sinulla on siellä? 622 00:49:43,720 --> 00:49:45,358 He haluavat nähdä Samin. 623 00:49:45,960 --> 00:49:49,999 - Pisivätkö he rukouksensa? - Ei, mutta he ovat hermostuneita. 624 00:49:53,480 --> 00:49:56,153 Tule alas, tässä on kapteeni Starr. 625 00:49:57,800 --> 00:49:59,153 Mikä sinun nimesi on? 626 00:49:59,520 --> 00:50:02,830 Cole. Olen John ja tämä on veljeni Jim. 627 00:50:03,800 --> 00:50:06,189 Oletko Colen veljekset Texasista? 628 00:50:08,040 --> 00:50:11,510 - Olen vastuussa täällä. - Siksi olemme täällä. 629 00:50:11,720 --> 00:50:13,233 Kaikki puhuvat sinusta. 630 00:50:13,680 --> 00:50:14,669 Mitä sanomme? 631 00:50:14,880 --> 00:50:18,111 Että johdit Missouria minne halusit. 632 00:50:18,320 --> 00:50:21,676 - Mitä sanot, Belle? - olitko armeijassa? 633 00:50:22,280 --> 00:50:24,236 - Kyllä, rouva. - 4 vuotta. 634 00:50:24,440 --> 00:50:27,876 Olimme Quantrillin kanssa, ennen kuolemaansa. 635 00:50:28,080 --> 00:50:30,310 Emme koskaan antaneet periksi. 636 00:50:33,480 --> 00:50:36,153 - Onko sinulla nälkä? - Vähän riittää. 637 00:50:36,400 --> 00:50:40,359 - Pala lihaa. - Syötä niitä ja tuo takaisin. 638 00:50:40,560 --> 00:50:42,152 Haluan puhua heille. 639 00:50:42,920 --> 00:50:46,629 - Olet hyvin organisoitunut. - Olemme paranemassa! 640 00:50:53,640 --> 00:50:55,073 Kaunis, mikä se on? 641 00:50:55,280 --> 00:50:57,794 Colen veljekset. En pidä niiden ulkonäöstä. 642 00:50:58,360 --> 00:51:00,237 Armeija ei ole tarkkaavainen. 643 00:51:00,440 --> 00:51:03,079 Vai oletko kuullut niistä? 644 00:51:03,280 --> 00:51:05,555 Ai siellä täällä. He tekivät itselleen nimen. 645 00:51:05,760 --> 00:51:07,796 - Mitä varten? - Taistele. 646 00:51:08,520 --> 00:51:09,794 En tiedä. 647 00:51:10,000 --> 00:51:15,233 He näyttävät nauravan etelästä tai taistelustamme. 648 00:51:15,800 --> 00:51:18,360 Antaisin heidän tulla mitä jos en olisi varma? 649 00:51:18,560 --> 00:51:22,633 - Ei, mutta... - Vaatteet eivät tee isänmaata. 650 00:51:23,520 --> 00:51:24,635 Katsokaa sinua. 651 00:51:41,120 --> 00:51:43,429 Pysähdy seuraavan kulman takana! 652 00:52:09,320 --> 00:52:10,435 la! 653 00:52:12,200 --> 00:52:13,394 la! 654 00:52:14,800 --> 00:52:16,358 la! 655 00:52:17,160 --> 00:52:18,957 - Hän ei ole täällä. - Missä hän on? 656 00:52:19,560 --> 00:52:24,236 Hänellä oli keskeneräisiä asioita. Hän sanoi, että älä huoli. 657 00:52:25,040 --> 00:52:27,395 Sopimus? Mikä sopimus? 658 00:52:28,440 --> 00:52:30,158 - En tiedä. - Kenen kanssa hän meni? 659 00:52:31,680 --> 00:52:33,318 Colen veljekset. 660 00:52:35,400 --> 00:52:36,355 Voi. 661 00:52:39,080 --> 00:52:41,992 Älä huoli, hän tulee takaisin. 662 00:53:02,400 --> 00:53:03,435 Kaunis! 663 00:53:03,880 --> 00:53:04,835 Ed! 664 00:53:05,640 --> 00:53:07,198 - Oletko yksin? - Kyllä. 665 00:53:08,200 --> 00:53:09,474 Haluan puhua sinulle. 666 00:53:09,680 --> 00:53:11,910 - Kuka kertoi, mistä minut löytää? -BlueAnkka. 667 00:53:12,120 --> 00:53:14,350 - Ei kukaan... - Älä pelkää. 668 00:53:14,800 --> 00:53:16,711 Olet edelleen siskoni. 669 00:53:16,920 --> 00:53:18,035 Mitä haluat? 670 00:53:20,880 --> 00:53:23,713 Belle, tiedätkö mitä miehesi tekevät? 671 00:53:23,920 --> 00:53:26,639 Juuri sitä mitä sanoin! 672 00:53:26,840 --> 00:53:29,559 Puhun sinulle niistä kuka liittyi sinuun, 673 00:53:29,760 --> 00:53:31,034 tämän maan roskat. 674 00:53:31,240 --> 00:53:32,639 Mitä tiedät niistä? 675 00:53:33,640 --> 00:53:37,189 He ovat pahin joukko murhaajia etelässä. 676 00:53:37,480 --> 00:53:42,918 He etsivät vain voittoaan ja käytä Samia suojana. 677 00:53:43,800 --> 00:53:45,836 Lähettikö Tom Crail sinut? 678 00:53:46,320 --> 00:53:47,992 Kukaan ei lähettänyt minua. 679 00:53:48,760 --> 00:53:52,116 Tulin, koska tunnen sinut paremmin kuin kukaan. 680 00:53:52,320 --> 00:53:56,438 Et suvaisi mitä Coles saa Samin tekemään. 681 00:53:57,520 --> 00:54:00,114 John ja Jim Cole tulivat taistele kanssamme. 682 00:54:00,320 --> 00:54:02,914 He tekevät mitä heille käsketään eikä mitään muuta. 683 00:54:03,520 --> 00:54:07,115 He sitoutuivat jokainen kuviteltavissa oleva rikos. 684 00:54:07,680 --> 00:54:09,352 Eikä mikään saa heitä muuttumaan. 685 00:54:10,800 --> 00:54:13,997 Täällä ei ole pyhäkoulua. 686 00:54:14,800 --> 00:54:17,268 Sam kertoi heille varastaa meidän? 687 00:54:17,560 --> 00:54:22,475 Emme koskaan varastaneet senttiäkään joka ei ole hallituksessa! 688 00:54:22,680 --> 00:54:25,672 Käskikö hän heitä tappamaan viattomia kansalaisia? 689 00:54:25,880 --> 00:54:31,034 Ei, mutta Tom Crail teki sen, kun hän takavarikoi heidän aseensa, 690 00:54:31,400 --> 00:54:33,595 heitti heidät vankilaan ja pakotettiin pettämään meidät. 691 00:54:33,800 --> 00:54:35,074 Odota, Belle! 692 00:54:35,760 --> 00:54:38,069 Minun täytyy avata silmäsi! 693 00:54:38,880 --> 00:54:42,509 Joukkoja kaikkialla, Jälleenrakennus vaarassa! 694 00:54:42,720 --> 00:54:44,790 Kaikki on murhaa, varkauksia ja kaunaa! 695 00:54:45,520 --> 00:54:47,556 Sitä enemmän syytä taistella. 696 00:54:49,640 --> 00:54:52,108 Muista kuinka rakastimme toisiamme. 697 00:54:53,480 --> 00:54:55,436 Luuletko, että valehtelisin sinulle? 698 00:54:57,920 --> 00:55:01,913 Ennen olin huolissani meistä. Mutta ei enää. 699 00:55:02,400 --> 00:55:05,836 Shirleyt ovat ohi. Emme enää laske. 700 00:55:06,880 --> 00:55:08,757 Mutta Missourilla on väliä. 701 00:55:10,080 --> 00:55:13,356 Tule kanssani kotiin, mene Tom Crailin luo. 702 00:55:13,560 --> 00:55:15,232 Hyväksy rangaistus. 703 00:55:15,440 --> 00:55:17,908 Tai pakene Texasiin! Missä tahansa! 704 00:55:18,120 --> 00:55:21,829 Mutta kerro maailmalle että et hyväksy sitä, mitä tapahtuu! 705 00:55:23,120 --> 00:55:24,917 Kuuntele minua tarkasti, toim. 706 00:55:25,640 --> 00:55:27,870 Olen Sam Starrin vaimo. 707 00:55:28,280 --> 00:55:29,952 Rakastan häntä ja hän rakastaa minua. 708 00:55:31,320 --> 00:55:35,393 Tiedän, ettei hän tekisi osaa mitä sanot! 709 00:55:36,880 --> 00:55:38,393 Ole hyvä ja lähde. 710 00:55:38,600 --> 00:55:39,828 Lähde ennen kuin hän tulee kotiin. 711 00:55:41,360 --> 00:55:43,794 Ehkä Sam ei tiedä. 712 00:55:44,520 --> 00:55:47,398 Mutta lupaa, että kysyt häneltä. 713 00:55:49,400 --> 00:55:51,277 Ja yritä uskoa minua: 714 00:55:51,960 --> 00:55:56,158 pysyt aina sisko jota vaalin. 715 00:55:57,200 --> 00:55:58,599 Sitä ei voi muuttaa mikään. 716 00:56:18,960 --> 00:56:20,313 Kuka sinne tulee? 717 00:56:25,360 --> 00:56:26,759 En tiedä. 718 00:56:27,240 --> 00:56:29,708 Hän näyttää minusta ulkomaalaiselta. 719 00:56:30,840 --> 00:56:33,308 Hän on hyvin pukeutunut. 720 00:56:49,280 --> 00:56:50,235 Ed! 721 00:57:34,720 --> 00:57:35,755 Voi Ed... 722 00:57:36,080 --> 00:57:37,035 Ed! 723 00:57:49,520 --> 00:57:51,272 Jokin polttaa minua. 724 00:57:52,080 --> 00:57:53,513 Olen niin kipeänä. 725 00:57:54,240 --> 00:57:58,233 Kyllä... Kyllä, kultaseni, tiedän. 726 00:58:03,360 --> 00:58:05,510 Kutsuit minua "rakas". 727 00:58:07,280 --> 00:58:08,918 Sinä ja minä olemme... 728 00:58:09,960 --> 00:58:11,678 jälleen kuten ennen, 729 00:58:12,440 --> 00:58:13,759 eikö olekin? 730 00:58:17,640 --> 00:58:19,471 Se on hyvä näin. 731 00:58:20,040 --> 00:58:21,996 En välitä, jos kuolen. 732 00:58:26,760 --> 00:58:27,715 Pro... 733 00:58:28,240 --> 00:58:31,550 Lupaa minulle, että kerrot Sam, mitä sanoin sinulle. 734 00:58:32,120 --> 00:58:34,190 Kerro hänelle, että sanoin... 735 00:58:34,400 --> 00:58:37,790 että tiedän sinun rakastavan Missouria. 736 00:58:39,600 --> 00:58:42,239 Että et tekisi mitään... 737 00:58:46,520 --> 00:58:50,832 En voi kuolla ennen kuin lupaat. 738 00:58:52,600 --> 00:58:53,555 Lupaa se minulle. 739 00:58:54,440 --> 00:58:55,714 Kyllä... 740 00:58:56,200 --> 00:58:57,155 Lupaan sinulle. 741 00:59:04,400 --> 00:59:07,949 Muistan erään tarinan että tiesin 742 00:59:09,240 --> 00:59:11,708 joka puhuu vanhasta neekeristä... 743 00:59:16,760 --> 00:59:17,875 Voi Ed! 744 00:59:18,320 --> 00:59:19,639 Ed! 745 00:59:30,000 --> 00:59:31,115 Kaunis, mikä se on? 746 00:59:31,600 --> 00:59:32,919 Mitä tapahtui? 747 00:59:33,120 --> 00:59:35,076 Voi Sam! la! 748 00:59:35,720 --> 00:59:37,278 Mikä se on, kulta? 749 00:59:38,480 --> 00:59:39,833 Ed on kuollut. 750 00:59:40,600 --> 00:59:41,555 Kuollut? 751 00:59:44,160 --> 00:59:46,310 Joku ampui hänet. 752 00:59:49,200 --> 00:59:50,394 Kuka teki tämän? 753 00:59:51,840 --> 00:59:54,195 Ei haittaa, hän on kuollut! 754 00:59:56,600 --> 00:59:58,716 Hän tuli kertomaan, että... 755 01:00:00,960 --> 01:00:03,190 Sam, nämä miehet, Coles... 756 01:00:03,560 --> 01:00:04,913 ja muut... 757 01:00:05,520 --> 01:00:08,034 Eivätkö he tee mitä Ed sanoi? 758 01:00:08,560 --> 01:00:10,391 Eivätkö he ole varkaita? 759 01:00:11,960 --> 01:00:13,518 Se on sotaa, Belle. 760 01:00:13,720 --> 01:00:17,679 Emme aina tee mitä haluamme. 761 01:00:19,160 --> 01:00:20,878 Et vastannut minulle. 762 01:00:23,000 --> 01:00:23,955 la! 763 01:00:29,920 --> 01:00:31,148 Kuuntele,Belle, 764 01:00:31,360 --> 01:00:34,716 komennossamme on 250 miestä. 765 01:00:34,920 --> 01:00:37,593 meidän on ruokittava heidät ja maksettava heille! 766 01:00:37,800 --> 01:00:41,554 Armeija ei taistele ilman mitään vastineeksi. 767 01:00:42,520 --> 01:00:45,353 – Pitää palvella itseään hyvin. - Se on varkaus! 768 01:00:45,800 --> 01:00:48,678 Jos he rakastaisivat etelää yhtä paljon kuin me, 769 01:00:49,080 --> 01:00:50,957 he eivät tekisi sitä! 770 01:00:52,600 --> 01:00:56,832 Meidän on lähdettävä nyt, anna meille takaisin! 771 01:00:57,040 --> 01:00:59,508 Meidän on näytettävä heille, että... 772 01:01:00,320 --> 01:01:01,469 Sam! 773 01:01:02,760 --> 01:01:03,715 Liian myöhäistä. 774 01:01:04,680 --> 01:01:05,954 Ei! 775 01:01:06,280 --> 01:01:10,831 Voisimme mennä Texasiin kuten monet etelän ihmiset. 776 01:01:11,840 --> 01:01:14,400 Voi Sam! Mennään! 777 01:01:14,680 --> 01:01:16,272 Mennään Texasiin! 778 01:01:19,240 --> 01:01:20,195 la? 779 01:01:21,280 --> 01:01:22,349 Sinä lähdet, 780 01:01:23,840 --> 01:01:25,319 eikö olekin? 781 01:01:26,160 --> 01:01:27,149 Sinun täytyy! 782 01:01:30,680 --> 01:01:31,999 Voi Sam! 783 01:01:36,760 --> 01:01:38,716 Minulla on viimeinen asia loppuun. 784 01:01:43,200 --> 01:01:44,155 Mitä? 785 01:01:44,960 --> 01:01:45,915 Katso tätä. 786 01:01:50,400 --> 01:01:54,393 KUVERNÖRI JOHNSON KUTSUU KAIKKI VALTISET KANSALAISET 787 01:01:54,600 --> 01:01:57,160 OSALLISTU HÄNEN PUHEEEN PEJANTAI-ILTA KLO 19:00: 788 01:01:57,360 --> 01:02:00,591 "MITEN METSÄSEN SAM STARR OF MISSOURL" 789 01:02:01,240 --> 01:02:04,835 Se on kiinnitetty jokaiseen puuhun tämän ja St. Louisin välillä. 790 01:02:06,480 --> 01:02:09,916 - Mutta... - En halua näyttää olevani pelkuri. 791 01:02:10,520 --> 01:02:11,714 Mutta Sam, sinä... 792 01:02:11,960 --> 01:02:14,394 Tiedän tämän Johnsonin, Belle. 793 01:02:14,600 --> 01:02:17,637 Jos pidämme sitä, voisimme sanella ehdot. 794 01:02:17,840 --> 01:02:21,992 - Ajettaisimme jenkit pois... - Se on kidnappausta! 795 01:02:22,200 --> 01:02:24,031 Sodan palkinto! 796 01:02:24,600 --> 01:02:28,354 Olisit hullu mennä sinne. Sotilaita tulee olemaan kaikkialla. 797 01:02:28,560 --> 01:02:29,515 He tappavat sinut! 798 01:02:30,160 --> 01:02:31,354 Meillä on suunnitelma. 799 01:02:32,840 --> 01:02:34,034 Sam, 800 01:02:34,800 --> 01:02:37,519 Haluan taistella yhtä paljon kuin sinä. 801 01:02:38,200 --> 01:02:39,872 Olen aina halunnut sitä 802 01:02:40,560 --> 01:02:44,951 ja olen aina sanonut että en välittänyt kuolemasta. 803 01:02:46,600 --> 01:02:48,431 Mutta ei tällä tavalla. 804 01:02:50,080 --> 01:02:51,195 Kenellä oli idea? 805 01:02:51,800 --> 01:02:54,553 - Colen veljekset ja... - Tiesin sen! 806 01:02:54,760 --> 01:02:57,832 He eivät halua vapautta vaan lunnaita! 807 01:02:58,040 --> 01:02:58,995 Sam, 808 01:03:00,000 --> 01:03:02,275 Tämä on viimeinen mahdollisuutemme. 809 01:03:07,360 --> 01:03:10,750 Onko sillä enää väliä sinulle kuin minulle? 810 01:03:11,280 --> 01:03:12,235 Mitä tarkoitat? 811 01:03:12,760 --> 01:03:13,909 minä lähden. 812 01:03:14,480 --> 01:03:18,519 Älä puhu hölynpölyä. Olet vaimoni, pysyt täällä. 813 01:03:18,760 --> 01:03:19,954 Et ole menossa minnekään. 814 01:03:27,960 --> 01:03:29,951 En voi käyttää sitä enää. 815 01:03:30,480 --> 01:03:33,631 Emme halua enää sama asia. 816 01:03:39,800 --> 01:03:41,313 Kaunis! 817 01:04:06,160 --> 01:04:07,354 Minun vauvani! 818 01:04:09,280 --> 01:04:11,032 Minun vauvani! 819 01:04:14,480 --> 01:04:15,549 Ed on kuollut. 820 01:04:18,240 --> 01:04:19,559 Voi neiti Belle! 821 01:04:20,200 --> 01:04:22,873 Tule nopeasti, voimme nähdä sinut! 822 01:04:23,320 --> 01:04:24,309 Ei 823 01:04:24,960 --> 01:04:27,190 - Aion antautua. -Neiti Belle! 824 01:04:27,880 --> 01:04:30,235 Kapteeni valmistautuu kauhea asia. 825 01:04:30,440 --> 01:04:33,671 Minun täytyy varoittaa heitä. Tämä on ainoa tapa auttaa häntä. 826 01:04:34,040 --> 01:04:37,430 Et voi, mieti mitä he tekevät sinulle! 827 01:04:37,640 --> 01:04:40,234 En välitä. Ota buggy! 828 01:04:40,440 --> 01:04:44,479 Mene kaupunkiin ja kerro majorille että odotan häntä täällä. 829 01:04:44,680 --> 01:04:47,752 En voi. Älä kysy minulta sitä. 830 01:04:47,960 --> 01:04:49,473 En voi! 831 01:04:51,560 --> 01:04:52,913 Mutta sinun täytyy! 832 01:04:53,400 --> 01:04:54,549 Ei ole minuuttiakaan hävittävää. 833 01:04:55,480 --> 01:04:57,789 Kyllä, rouva. Minulla on kiire. 834 01:05:04,080 --> 01:05:06,275 TERVETULOA KUVERNÖRIMME 835 01:05:28,320 --> 01:05:30,914 10 000 dollaria kultakolikoissa SAMILLE JA BELLE STARRILLE 836 01:05:31,120 --> 01:05:32,075 KUOLLUT TAI ELÄVÄT 837 01:05:55,160 --> 01:05:56,513 Poika! 838 01:05:56,720 --> 01:05:57,675 Kyllä, Pa. 839 01:05:57,880 --> 01:06:01,793 Mene ja varoita majuri Crailia että minun täytyy nähdä hänet. 840 01:06:02,000 --> 01:06:03,274 Se on erittäin tärkeää. 841 01:06:03,480 --> 01:06:06,153 Mutta meidän on pysyttävä kotona. 842 01:06:06,360 --> 01:06:08,237 Tee, mitä käsken, nopeasti! 843 01:06:25,800 --> 01:06:27,153 Neiti Belle! 844 01:06:28,960 --> 01:06:29,995 Neiti Belle! 845 01:06:30,240 --> 01:06:31,593 He odottavat kapteenia. 846 01:06:31,800 --> 01:06:32,869 - Mitä? - Se on ansa. 847 01:06:33,080 --> 01:06:34,877 Sotilaita on kaikkialla, 848 01:06:35,080 --> 01:06:38,868 valmiina ampumaan heti kapteenin jälkeen tulee näkyviin. 849 01:06:39,280 --> 01:06:42,511 - Minne olet menossa? - En voi antaa tämän tapahtua. 850 01:06:42,720 --> 01:06:46,156 - Minun täytyy varoittaa häntä! - On liian myöhäistä, neiti Belle! 851 01:06:46,360 --> 01:06:49,796 - He tappavat myös sinut. - Mutta hän on mieheni. 852 01:06:50,000 --> 01:06:53,788 Ei väliä mitä hän teki, hän on mieheni! 853 01:06:54,000 --> 01:06:55,035 Ja rakastan sitä! 854 01:06:55,880 --> 01:07:01,238 Tiedän. Tiesin sen hetkestä lähtien tai katsoit häntä. 855 01:07:22,640 --> 01:07:23,789 Minne he menivät? 856 01:07:24,000 --> 01:07:26,992 He tulevat kaupunkiin toiselta puolelta. 857 01:07:27,880 --> 01:07:31,350 - Onko Blue Duck heidän kanssaan? - Hän meni tiedustelemaan. 858 01:07:31,560 --> 01:07:34,358 Hän ampuu ilmaan ongelman sattuessa. 859 01:07:34,840 --> 01:07:37,593 -Kiitos, Sarah. - Älä mene sinne! 860 01:07:38,200 --> 01:07:40,760 Ajattelin joka tapauksessa antautua. 861 01:07:41,800 --> 01:07:44,951 - Antautua? - Sitä Ed halusi. 862 01:07:45,160 --> 01:07:48,789 Ja ehkä sitten, Sam myös antautuu. 863 01:07:49,280 --> 01:07:50,554 Kerro hänelle... 864 01:07:51,520 --> 01:07:54,717 - Sano hänelle, että hänen täytyy. - He hirttävät sinut! 865 01:07:54,920 --> 01:07:58,151 Kukaan mies ei ansaitse että riskeeraamme kaulamme hänen puolestaan. 866 01:08:40,840 --> 01:08:44,037 - Oletko nähnyt niitä? - Ei, sir. 867 01:08:45,040 --> 01:08:47,395 Palaa viestiisi. Pysy peitettynä. 868 01:08:47,600 --> 01:08:48,555 Kyllä, sir. 869 01:08:50,800 --> 01:08:53,519 - Se on ehkä turhaa, eversti. - Ehkä. 870 01:08:53,720 --> 01:08:55,438 Näköalamme ovat kaikkialla. 871 01:08:56,520 --> 01:09:01,833 Sam Starria ei jäänyt kaipaamaan mahdollisuus aiheuttaa ongelmia. 872 01:09:02,240 --> 01:09:03,639 Tiedän, että hän tulee! 873 01:09:03,840 --> 01:09:08,311 Ja muuten kuvernööri pitää silti puheensa! 874 01:09:45,720 --> 01:09:46,675 Stop! 875 01:09:46,880 --> 01:09:49,952 - Minne luulet olevasi menossa? - Minä? Ei missään. 876 01:09:50,280 --> 01:09:54,637 - Mitä sinä teet tällä aseella? - Lähden metsästämään possumia. 877 01:09:55,400 --> 01:09:57,516 Ei hätää, anna sen mennä ohi. 878 01:09:58,000 --> 01:09:59,274 Älä jää kadulle. 879 01:12:09,560 --> 01:12:11,232 Se on Blue Duck. On ongelma! 880 01:12:11,440 --> 01:12:13,317 Älä seiso siinä, kapteeni. 881 01:12:53,520 --> 01:12:55,750 Se on ilkein asia että tiedän. 882 01:12:55,960 --> 01:12:58,793 Se saa minut sairaaksi. Anna minulle viski! 883 01:13:07,640 --> 01:13:09,471 Juotko kanssani, ystävä? 884 01:13:15,760 --> 01:13:17,716 Haluaako joku juotavaa? 885 01:13:22,760 --> 01:13:23,715 Viskiä! 886 01:13:24,760 --> 01:13:26,671 Minulla on viski loppu. 887 01:14:44,960 --> 01:14:48,669 Mene ja kerro majuri Crailille että kapteeni Starr on täällä. 888 01:14:58,160 --> 01:14:59,559 Voit tulla sisään. 889 01:15:21,840 --> 01:15:25,549 Täällä on nainen kuka olisi Belle Starr. 890 01:15:26,840 --> 01:15:27,795 Olisiko? 891 01:15:28,840 --> 01:15:31,229 Oletko nähnyt sen omin silmin? 892 01:15:31,560 --> 01:15:32,515 Kyllä. 893 01:15:33,560 --> 01:15:36,199 Mutta et maksanut palkinto? 894 01:15:36,440 --> 01:15:37,395 Ei 895 01:15:38,560 --> 01:15:41,996 Sinun pitäisi odottaa ruumiin tunnistaminen. 896 01:15:44,440 --> 01:15:45,953 Olen pahoillani, kapteeni. 897 01:15:46,800 --> 01:15:49,155 En koskaan halunnut sitä. 898 01:15:52,480 --> 01:15:56,155 Vaimoni lastenhoitaja on ulkona. Hän kertoo sinulle, onko se Belle Starr. 899 01:15:57,520 --> 01:15:59,397 Voimmeko nähdä sen? 900 01:16:05,840 --> 01:16:08,308 Tuo Jasper Tench eteisessä. 901 01:16:17,040 --> 01:16:19,952 Tämä mies oli väärässä. Hän ei ole vaimoni. 902 01:16:20,600 --> 01:16:23,990 Se on valhetta! Hän ei halua minun koskevan rahaan. 903 01:16:24,200 --> 01:16:26,236 Kysy häneltä! Hän kertoo sinulle. 904 01:16:31,360 --> 01:16:36,150 Ei, sir. En ole koskaan nähnyt tätä naista elämässäni. 905 01:16:36,720 --> 01:16:38,597 Hän valehtelee, he ovat sekaisin! 906 01:16:39,120 --> 01:16:40,519 He vihaavat minua! 907 01:16:41,000 --> 01:16:43,753 Olet aina vihannut minua, aivan kuten nämä Shirleyt! 908 01:16:43,960 --> 01:16:47,839 menen oikeuteen! Todistan, että se on hän! 909 01:16:48,240 --> 01:16:50,151 Tiedän sen, tapoin hänet! 910 01:16:50,920 --> 01:16:52,751 Näin sinut hänen kanssaan! 911 01:16:55,880 --> 01:16:58,678 Tee sinä niin koska rakastit häntä! 912 01:16:59,120 --> 01:17:00,712 Kaikki sanoo sen! 913 01:17:02,040 --> 01:17:05,350 Siksi sinulla ei ole sitä kiinni aikaisemmin. 914 01:17:05,800 --> 01:17:07,677 Sinulla ei ole oikeutta kiertyä, 915 01:17:07,880 --> 01:17:09,711 sen jälkeen mitä tein! - Ulos! 916 01:17:10,080 --> 01:17:11,957 - Ulos! - Haluan rahani! 917 01:17:12,160 --> 01:17:15,755 Olen iloinen, että olen tappanut hänet! 918 01:17:15,960 --> 01:17:18,076 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 919 01:17:21,240 --> 01:17:25,791 Haluaisin katsoa vielä kerran, varmistaaksesi. 920 01:17:27,400 --> 01:17:28,435 Ymmärrän. 921 01:17:29,160 --> 01:17:30,991 Olen toimistossani. 922 01:17:44,640 --> 01:17:46,358 Kaikki on minun syytäni. 923 01:17:48,000 --> 01:17:51,470 Jos hän olisi naimisissa joku hyvä... 924 01:17:52,280 --> 01:17:53,508 Ei, sir. 925 01:17:53,960 --> 01:17:55,313 Ei, herra Sam. 926 01:17:56,920 --> 01:17:59,718 Sinulla ei ole oikeutta sanoa niin. 927 01:18:00,680 --> 01:18:05,356 Miss Belle ei olisi ollut onnellinen ei kenenkään muun kanssa. 928 01:18:08,640 --> 01:18:09,595 minä... 929 01:18:11,080 --> 01:18:13,878 Olen rakastanut häntä hänen syntymästään asti. 930 01:18:14,520 --> 01:18:17,353 Pidin häntä sylissäni. 931 01:18:19,880 --> 01:18:22,348 Tunsin hänet niin hyvin. 932 01:18:25,000 --> 01:18:28,675 Sinä olit ainoa, joka pystyi tehdä hänet onnelliseksi. 933 01:18:30,560 --> 01:18:33,199 Hänen viimeiset sanansa olivat: 934 01:18:36,160 --> 01:18:37,115 "Rakastan häntä. 935 01:18:38,360 --> 01:18:40,669 "Ei väliä mitä hän teki, 936 01:18:40,960 --> 01:18:42,916 "Rakastan sitä!" 937 01:18:46,360 --> 01:18:48,635 Tästä syystä, herra Sam... 938 01:18:50,200 --> 01:18:53,670 sinulla ei ole oikeutta puhua noin. 939 01:21:14,680 --> 01:21:17,911 - Etkö ole muuttanut mieltäsi? - Ei. 940 01:21:18,680 --> 01:21:21,478 Olin varma, ettei se ollut hän. 941 01:21:21,680 --> 01:21:22,635 Minä myös. 942 01:21:23,000 --> 01:21:26,754 Kapteeni ei olisi tehnyt anna jonkun tappaa hänet. 943 01:21:26,960 --> 01:21:28,598 Ja joka tapauksessa, 944 01:21:29,160 --> 01:21:33,551 hän ei ole nainen tavallisia kuin muutkin. 945 01:21:34,240 --> 01:21:36,549 - Ensin... - Todellako? 946 01:21:37,160 --> 01:21:42,280 Tavallinen nainen voiko hän muuttua punaketuksi? 947 01:21:43,760 --> 01:21:46,274 - Neiti Belle tekee niin? - Totta kai! 948 01:21:46,480 --> 01:21:51,315 Ei puoli tuntia sitten, hän ilmestyi eteeni 949 01:21:51,520 --> 01:21:56,196 ja kun hän näki minut, hän kääntyi ympäri 950 01:21:57,080 --> 01:22:00,038 ja juoksi karkuun nauraen, valmis tappamaan. 951 01:22:00,240 --> 01:22:03,516 Varmasti ei ollut ketun naurua. 952 01:22:03,720 --> 01:22:05,836 Se oli Miss Bellen! 953 01:22:06,040 --> 01:22:07,029 Kuka olisi uskonut? 954 01:22:10,480 --> 01:22:13,552 Hän on mitä valkoiset ihmiset kutsu legenda! 955 01:22:13,760 --> 01:22:15,796 Legenda! Mitä se on? 956 01:22:16,960 --> 01:22:22,239 Se on jotain, mitä voidaan muuttaa punakettuna, jos hän haluaa. 957 01:22:22,440 --> 01:22:27,070 Jos joskus ylitän polun yhdeltä näistä punaketuista, 958 01:22:27,520 --> 01:22:30,159 Nostan hänelle hattua! 959 01:23:07,960 --> 01:23:09,598 Sopeutuminen: Clementine Fullias 960 01:23:09,800 --> 01:23:11,950 Tekstitykset: ONE SHOTAUDIOVISUAALINEN